La giuria del Concorso Internazionale Lungometraggi composta da Nella Banfi (Italia/Francia), Fabio Ferzetti (Italia), Mike Kaplan (USA), Fernando E. Juan Lima (Argentina), Martina Parenti (Italia) assegna i premi:
The jury of Feature Film Competition composed by Nella Banfi (Italy/France), Fabio Ferzetti (Italy), Mike Kaplan (USA), Fernando E. Juan Lima (Argentina), Martina Parenti (Italy) awards the prizes:
Miglior film / Best film (18.000 €) a/to: PALM TREES AND POWER LINES di/by Jamie Dack (USA)
Premio speciale della giuria / Special Jury Award (7.000 €), a/to: RODEO di/by Lola Quivoron (Francia/France)
Miglior attrice / Best Actress, a/to: JULIE LEDROU per il/for the film RODEO di/by Lola Quivoron (Francia/France)
Miglior attore / Best Actor a/to: JOJO BAPTEISE WHITING e/and LADAINIAN CRAZY THUNDER per il film/for the film WAR PONY di/by di Riley Keough e/and Gina Gammell (USA)
Miglior sceneggiatura / Best Screenplay a/to: JAMIE DACK & AUDREY FINDLAY per il film/for the film PALM TREES AND POWER LINES di/by Jamie Dack (USA)
Menzione speciale /special mention to: NAGISA di/by di Takeshi Kogahara (Giappone/Japan) Per la ricchezza e l'originalità del suo linguaggio / For the richness and originality of his language.
CONCORSO DOCUMENTARI INTERNAZIONALI
La giuria del Concorso Documentari Internazionali composta da Massimo D’Anolfi (Italia), Uljana Kim (Lituania), Miguel Valverde (Portogallo) assegna i premi:
The jury of International Documentaries Competition composed by Massimo D’Anolfi (Italy), Uljana Kim (Lithuania), Miguel Valverde (Portugal) awards the prizes:
Miglior film IWONDERFULL / Best Film IWONDERFULL (6.000 €) a/to: RIOTSVILLE, USA di/by Sierra Pettengill (USA)
Premio speciale della giuria / Special Jury Award a/to: WHERE IS THIS STREET? OR WITH NO BEFORE AND AFTER di/by João Pedro Rodrigues & João Rui Guerra da Mata (Portogallo/Francia)
Menzione a / Mention to: CORSINI INTERPRETA A BLOMBERG Y MACIEL di/by Mariano Llinás (Argentina) e/and ELSEWHERE STARTS HERE AND IT'S HAPPENING di/by Darik Janik (Australia)
La giuria non ha voluto fornire motivazioni, ma ci tiene a sottolineare che tutti i premi sono stati scelti all'unanimità. The Jury didn’t want to give motivations but cares to underline that all awards have been decided unanimously.
CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
La giuria del Concorso Documentari Italiani, composta da Chiara Bellosi (Italia), Alessandro Rossetto (Italia) e Dario Zonta (Italia), assegna i premi:
The jury of Italian Documentaries Competition, composed by Chiara Bellosi (Italy), Alessandro Rossetto (Italy) and Dario Zonta (Italy), awards the prizes:
Miglior film / Best Film (6.000 €) a/to: CORPO DEI GIORNI di/by Santabelva (Italia/Italy)
Premio speciale della giuria / Special Jury Award a/to: N'EN PARLONS PLUS di/by Cecile Khindria, Vittorio Moroni (Italia/Italy)
SPAZIO ITALIA | CONCORSO CORTOMETRAGGI ITALIANI
La giuria del Concorso Cortometraggi Italiani composta da Erica Favaro (Italia) Ilaria Feole (Italia), Luisa Porrino (Italia) assegna i premi:
The jury of SPAZIO ITALIA | Italian Out of Competition Short Films, composed by Erica Favaro (Italy) Ilaria Feole (Italy), Luisa Porrino (Italy) awards the prizes:
Miglior cortometraggio / Best Film (2.000 €) a/to: SIRENS di/by Ilaria Di Carlo (Germania/Germany/Italia/Italy)
Con la seguente motivazione:
Come Ulisse incantato dalle sirene l’autrice sceglie una prospettiva che ci immerge in una parvenza di sogno, fatta di paesaggi lunari e surreali, ma ci mette di fronte all’arroganza dell’uomo contemporaneo nel plasmare l’ambiente.
With the following motivation:
Like Ulysses enchanted by the Sirens, the author chooses a perspective that immerses us in a dreamlike semblance of lunar and surreal landscapes, however confronting us with the arrogance of contemporary man in shaping the environment.
Premio speciale della giuria / Special Jury Award a/to: OLD TRICKS di/by Edoardo Pasquini, Viktor Ivanov (Italia/Italy/Bulgaria/Bulgaria)
Con la seguente motivazione:
Per la brillante gestione del ritmo comico e per la sceneggiatura che centra l’obiettivo del film breve.
With the following motivation:
For the brilliant handling of the comic rhythm and for the screenplay that hits the target of the short film.
Menzione speciale /mention to RITIRATA di/by Gianmarco Di Traglia (Italia/Italy)
Per la buona prova degli attori nella messa in scena del confine tra finzione e realtà.
For the good performance showed by the actors in the portrayal of the line between fiction and reality.
CRAZIES | CONCORSO
La giuria del Concorso Crazies composta da Lamberto Bava (Italia), Silvia Pezzopane (Italia) e Carlos Vermut (Spagna), assegna il premio:
The jury of CRAZIES | Competition, composed by Lamberto Bava (Italy), Silvia Pezzopane (Italy) and Carlos Vermut (Spain), awards the prize:
Miglior film / Best Film a/to: HUESERA di/by Michelle Garza Cervera (Perù/Messico)
Con la seguente motivazione:
Per l'inedito e disturbante racconto del (e sul) corpo femminile in una narrazione orrorifica dalla vibrazioni oniriche, con una protagonista che ne restituisce ombre e controsensi.
With the following motivation:
For the original and disturbing tale of (and on) the female body in a horror story characterised by dreamlike vibrations, with a protagonist that gives back shadows and contradictions.
Menzione a/special mention to Greta Santi per la sua interpretazione spontanea e accattivante, che veicola grande emotività ed intelligenza nell'affrontare le sfumature psicologiche del suo personaggio in PANTAFA.
Greta Santi for her spontaneous and captivating portrayal which conveys great emotivity and intelligence in dealing with the psychological nuances of her character in PANTAFA.
FONTE e INFO: www.torinofilmfest.org
